فردید نامه

ادامه جلسه 19/5/1359

"حالا دوکلمه داریم یکیش اوستائی است یکیش پهلوی است، "اشموغ" و "اهرموغ"، "موغه" به سنسکریت است یعنی "طارد"، "طارد" یعنی "زَدار" اشموغ از اسماء اهریمنی است ...(تعویض نوار)... مائغ، "مائغ الحق" اگر عربی بخواهم بگویم می شود. "ماغ"، "یموغ" در عربی نگاه کنید(1) می شود "اشموغ"، آن کسی که امر مقدس را می زَدارد و طرد می کند، آن کسی که "اهرای" را طرد می کند، این می شودش "اشموغ"، پهلوی شده "اهرموغ"، از "اهرای" آمده. حالا من یک کلمه می خواهم بگویم در پایان:"عصر حاضر، عصر اهرموغی و اشموغ است"، "قدس زداری" حوالت تاریخ جهان است که در بحران است. بشر امروز اهرموغ زده است، اشموغ زده است، اشموغی در بحران است. تمام تاریخ چهارصد سال غرب تاریخ "اهرموک" است، وقت اهرموکی است، وقت مقدس زداری است. حالا فلسفه های مختلف همه یکیست، نه تنها فلسفه ها، کلیسای مسیح هم کارش اهرموکی است، خدازَداری حوالت تاریخ غرب است که امروز در کره زمین در گسترش است و اصرار در خدازداری با هرچه بیشتر در غرب هست و در مملکت ما هم آمده است. ولی خب امیدوارم که در این پایان اهرموکی، اهرموک زَداری هم باشد یعنی آن اهرای زداری در مقابلش "اهرای زداری زداری" باشد، "جهاد با جهاد با جهاد نفس".(2) در این پایان تاریخ قدس زداری(3)... قدس زداری زداری هم باشد و انشاءالله این روز قدس هر روز بیشتر قرین با "قدس زداری زداری" باشد به همت شما و به همیاری و همه یاری همه جوانان این مملکت. حالا یک کلمه خلاف عادت می خواهم بگویم:"کلمه "اسلام" با "قدس" یک... همریشه است، یک معنی دارد وبا "اهرای" و "سروه"(sarva). "اسلام" یعنی مُ... "مسلم" یعنی "مقدس"، که گفتم "سنوس"( sanus) و "سِلوم" – "میم" عبری است - "اسلام" تجدید قدس می کند، با قرآن ساحت قدس است که گشوده می شود، دوباره بسته بایست بشود. تاریخ مغرب ... گفتم هیدگر می گوید شاید بی بَرکَ... نامبارکی و نکبت و فلاکت زدگی بشر امروز فروبستگی ساحت قدس باشد. می گویم - به معنی عام لفظ و به معنی اسلام پریروز و پسفردا - نامبارکی بشر امروز در فروبستگی ساحت اسلام است. "اسلام"! رفتم به اتیمولوژی، رفتم اصل معنی کلمه اسلام، اسلام می آید تا اینکه خود کلمه "اسلام" که به معنی قدوسیت است، قرآن می آید ولی در متن قرآن هم پیش بینی شده که این ساحت بسته خواهد شد تا آخرزمان و با ظهو امام عصر است که ساحت قدس دوباره و ساحت اسلام گشایش پیدا می کند. اسلام غریب آمد، وقتی بود که ساحت قدس به یک نحوی فروبسته بود که گفته اند غریب هم خواهد آمد(؟) (4) در وقتی که ساحت قدس فروبسته می شود و ساحت اسلام فروبسته می شود و بنام اسلام از وقتی که مشروطه می آید آنهائیکه مخصوصا دفاع از اسلام باید بکنند و تفاسیر می نویسند، حوالت این است که ساحت اسلام هم بیشتر فروبسته بشود."(سید احمد فردید)

1 – چت جی پی تی در مورد معنی "ماغ" به عربی پاسخ می دهد:"در عربی فعل ماغَ به معنای «منحرف شد، کج شد، از مسیر گریخت» آمده است."

2 – برای توضیح بیشتر در مورد این مطلب می توان به متن مصاحبه ای از مرحوم فردید با همین عنوان در همین وبلاگ 18/12/1388 مراجعه نمود.

3 – در اصل "کفرزداری" گفته شده که بنظر می رسد سهوی بوده باشد فلذا اصلاح شد.

4 – ظاهرا اشاره است به حدیث "ان الاسلام بدأ غریباً و سیعود غریباً،...". در مورد اجمالی از نظر مرحوم فردید دراین باب می توان به مطلب "فرهنگستان و فرهنگستان" 26/2/1398 همین وبلاگ مراجعه نمود.